Na primavera o povo japonês vai aos locais apreciar as flores de cerejeira (花見 hanami). No outono, as pessoas vão aos parques e montanhas para (紅葉狩り) koyogari ou (紅葉見物に行く) koyo kenbutsu ni iku, ou seja, para apreciar do mesmo jeito, mas a fala e a escrita, bem como a intenção são diferentes. Na primeira expressão querem dizer algo como “ir para encontrar as melhores folhas de outono no meio de tantas outras árvores”, como se fossem buscar o melhor cogumelo dentro da floresta. Aí, apreciam e tiram fotos. Na segunda expressão, também vão apreciar, mas para um lugar onde certamente irão encontrar somente as árvores coloridas e lindas.
Outra expressão usada ainda nos dias de hoje é referir-se às folhas do koyo como momiji モミジ (essa é a folha da árvore kaede, traduzida como bordo, que fica vermelha). Bordo é uma planta nativa da China e da península coreana, a qual se popularizou no Japão. No entanto, essa palavra é usada erroneamente pois é incorreto chamar todos os tipos de árvores com folhas coloridas de momiji, pois existe uma grande variedade de folhas de outono, cujas cores variam do amarelo, laranja, vermelho, vermelho escuro ao castanho.
Uma curiosidade. Na antiguidade, koyo era escrita com 2 ideogramas (黄葉, amarelo e folha), com os mesmos significado e pronúncia dos dias atuais (紅葉). Segundo alguns historiadores é porque as folhas das árvores de Gingko Biloba ficam amarelas, por isso o 黄葉 e também elas eram muito apreciadas. Em uma era mais recente, passou-se a escrever 紅葉. Dessa vez, a combinação dos ideogramas foi de vermelho carmin + folha.
Para fotos e vídeos, as províncias mais famosas por suas belezas de outono são Aomori, Tochigi e Quioto. Apresentaremos alguns pontos nas províncias mais populosas em número de brasileiros residentes. Assim, você poderá convidar seus familiares ou amigos para um passeio inesquecível, apreciando não só as folhas nas árvores, como aquelas caídas no chão, colorindo os caminhos.
GUNMA
⇒ TOKUMEIEN
O Jardim Tokumei foi construído junto com a Doukutsu Kannon, iniciado em 1.919, como um local sagrado onde as pessoas pudessem ir, como um paraíso para relembrar o espetáculo da natureza do mundo. Vale a pena visitar tanto o templo que fica no subsolo quanto as árvores coloridas.
♦ Período: meados de novembro a meados de dezembro
♦ Entrada: ¥800 para adultos e ¥400 para crianças
♦ Endereço: Gunma-ken Takasaki-shi Ishihara-cho 2857
♦ Horário: 10 às 17h00 (Datas especiais em novembro: 12, 13, 19, 20, 23, 26 e 27, das 16h30 às 19h00 haverá iluminação especial)
♦ Estacionamento: gratuito
♦ HP: http://www5.wind.ne.jp/yamatokuen
SAITAMA
⇒ TOGO KOEN
Dentro do parque tem mil pés de árvores que na primavera oferecem o verde relaxante e no outono o colorido vermelho. Todos os anos os visitantes podem desfrutar do Momiji Matsuri, que normalmente ocorre no 3º final de semana de novembro.
♦ Período: até meados de dezembro
♦ Entrada: ¥100 só no período do matsuri (19 e 20/nov)
♦ Endereço: Saitama-ken Hanno-shi Sakaishi 580
♦ Horário: não há informação
♦ Estacionamento: gratuito (¥500 no período da iluminação)
♦ HP: http://www.togo-koen.jp
TÓQUIO
⇒ MEIJI JINGU GAIEN
Famosa em todo o país pelas fileiras de Gingko Biloba, a paisagem fica dourada no outono. Também fica festiva com o Ichiyou Matsuri (nome em japonês da árvore Gingko), quando os visitantes aproveitam para comer e beber apreciando a beleza dessas árvores.
♦ Período: 18 de novembro a 5 de dezembro (matsuri)
♦ Entrada: não há informação
♦ Endereço: Tokyo-to Shinjuku-ku Kasumigaoka-machi 1−1
♦ Horário: 10 às 18h00 (semana) e 9h30 às 18h00 (fim de semana)
♦ Estacionamento: recomenda-se tomar transporte público
♦ HP: http://www.meijijingugaien.jp/event/ginkgo-festa.php
TÓQUIO
⇒ SHOWA KINEN PARK
Localizado em Tachikawa, esse parque nacional oferece as belezas das 106 árvores de Gingko Biloba e bordos no típico jardim japonês. Nesse jardim é possível saborear o “tei-cha” (chá acompanhado do doce típico) enquanto se aprecia a belíssima paisagem de outono. É imperdível!
♦ Período: estimativa de até o final de novembro
♦ Entrada: ¥410 para adultos (acima de 15 anos)
♦ Endereço: Tokyo-to Tachikawa-shi Midori-cho 3173
♦ Horário: 09h30 às 16h30
♦ Estacionamento: recomenda-se tomar transporte público
♦ HP: http://www.showakinen-koen.jp/guide-english/schedule-english/
IBARAKI
⇒ PONTE PÊNSIL RYUUJIN (RYUJIN OOTSURIBASHI)
A famosa Ryujin Ootsuribashi tem 375 m de comprimento e chega a 100 m de altura da barragem. A vista da paisagem multicolorida do outono é simplesmente imperdível. Há ônibus que parte da estação JR Hitachiota para o local.
♦ Período: 1 a 30 de novembro
♦ Entrada: ¥310 para adultos e ¥210 para crianças (p/ travessia da ponte)
♦ Endereço: Ibaraki-ken Hitachiota-shi Kegano-cho 213
♦ Horário: 8h30 às 17h00
♦ Estacionamento: gratuito
♦ HP: http://ohtsuribashi.ryujinkyo.jp
SHIZUOKA
⇒ SHUZENJI – NIJI NO SATO
Local famoso em todo o Japão, há uma floresta de mil pés de bordo e um outro parque com toque ocidental com outras mil árvores, para o visitante desfrutar do melhor do outono. Em vários vilarejos, há iluminação noturna que dá um toque especial à beleza.
♦ Período: até a 1a. quinzena de dezembro
♦ Entrada: ¥1.200 para adulto e ¥600 para criança
♦ Endereço: Shizuoka-ken Izu-shi Shuzenji 4279-3
♦ Horário: 9 às 16h00
♦ Estacionamento: ¥300 (veículo de passeio)
♦ HP: http://www.nijinosato.com/
SHIZUOKA
⇒ RYOUTANJI
O parque e o jardim do templo são muito bem cuidados e no outono apresenta um ar especial. Somente nas noites de 25 a 27 os tons de vermelhos ganham um encanto com a iluminação, das 17h30 às 20h30. Vale a pena conferir.
♦ Período: até começo de dezembro
♦ Entrada: ¥500 para adulto e ¥200 para criança
♦ Endereço: Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Kita-ku Inasa-cho Iinoya 1989
♦ Horário: 9 às 17h00
♦ Estacionamento: gratuito
♦ HP: http://www.ryotanji.com
⇒ PARQUE IWAYADO
A ponte vermelha mais o som da água corrente combinados com a paisagem colorida do Iwayado Koen formam uma típica imagem do Japão. Durante o período da iluminação noturna (12 a 20/nov), as ruelas ficam enfeitadas com velas dentro do bambu, dando um toque oriental e relaxante.
♦ Período: até o final de novembro
♦ Entrada: não há informação
♦ Endereço: Aichi-ken Seto-shi Iwaya-cho
♦ Horário: o dia todo (iluminação das 17h30 às 21h00)
♦ Estacionamento: ¥500 (¥800 no período da iluminação)
♦ HP: http://www.seto-marutto.info/cgi-bin/data/miru/014.html
AICHI
⇒ KORANKEI
O parque é maravilhoso, gigante e bem visitado por turistas de todo o Japão. O plantio de cedros e de bordos se deram início em 1634, nas mãos do sumo sacerdote San-Ei Osho. A partir do final da Era Taisho e começo da Showa, os voluntários deram prosseguimento até chegar a 4 mil árvores. Imperdível!
♦ Período: até 30 de novembro
♦ Entrada: gratuita no parque
♦ Endereço: Aichi-ken Toyota-shi Asuke-cho Iimori 39
♦ Horário: 9 às 21h00
♦ Estacionamento: pago (nas imediações)
♦ HP: http://asuke.info/event/nov/entry-705.html
MIE
⇒ GOZAISHO
Há duas formas de apreciar a montanha Gozaisho multicolorida de outono: visitando a área termal (Yunoyama) para caminhar pelas ruas ou pegando o teleférico para apreciá-la. E, se quiser, de quebra pode tomar um banho relaxante em um dos hot spas da área. Como a montanha é alta, agasalhe-se bem por causa do frio.
♦ Período: até o final de novembro
♦ Entrada: ¥2.160 e ¥1.080 (adulto e criança) para o teleférico
♦ Endereço: Mie-ken Mie-gun Komono-cho Yunoyama Onsen
♦ Horário: 9 às 17h00 (teleférico)
♦ Estacionamento: gratuito
♦ HP: http://www.gozaisho.co.jp/autumn e http://www.yunoyama-onsen.com
Fonte: IPC Digital
Nenhum comentário:
Postar um comentário